29 december 2010

can't believe i really left you...

missriktad energi
är värdelöst slöseri

gör om gör rätt,
så jävla lätt.

byter till en
stad som omfamnar
sluter om.

då gav den mig
kräkiga minnen
nu ger den mig,
sitt allra bästa.

2011 - fötternas och nätverkandes år.
med fokus på GÖRANDET.

28 december 2010

heart and brain battles again

föreställningar
blir förväntningar
blir en känsla
som varar i en alldeles
egen evighet.

intuition fångar
hjärnan krånglar
hjärtat jobbar
och tankar förströr.
tid förgås

mitt språk är
otydligt tydligt
min vilja är
alldeles för stark

om man inte vet vad
man fångar, hur kan
man då fånga det.

om man inte vet vad
man vill, hur kan man
då vilja det.

är jag för stark,
är jag för svag,
är jag bara jag.

(mina fingrar säger mycket. som jag egentligen inte vågar säga. ibland på ett kryptiskt språk, ibland ärligt och rakt ut. jag styr inte för jag vet inte. bollar som bollas och jag är...)

26 december 2010

oj så fel jag är.
oj så fel jag gör.
oj oj, fel fel.
så kan det gå.

21 december 2010

pärlor åt svin

rendersi conto,
di sbagliare
il modo in cui
ti confronti
la gente.

è arrivato
il momento
di cambiarmi.

la più importante


my dear girl,

siamo una, lo sai.
sei la mia parte saggia e sana.
sei quella che mi dice di aspettare.
anche se non ti ascolto sempre,
mi sei vicina qualunque cosa
accada, io lo stesso per te.

sono felice che esisti,
anche se troppo lontana,
ma non vuol dire niente in realtà,
perché ti porto sempre nel cuore.
non sentirti mai sola, perché
sono con te, sempre.

20 december 2010

sofferenza

ti ricordi quello
che diceva?

la soffrenza è la
cosa più bella,
più soffri
più bella sarai.

se non sbaglia
quel tipo,
sarò la più bella.
ora sono solo la più
sbagliata.

do i pezzi di me,
li taglio col coltello,
ve li do, con il cuore..
mi ridate solo gli sbagli,
errori. sono sbagliata.

quanto male fa la vita,
quanto non voglio esserci
più.

17 december 2010

away

repetition doesn't make it real;
i know it's gonna be great
you wrote.

repetition doesn't make it real;
ti penso da tutto il giorno
you wrote.

repetition doesn't make it real;
ti amo e sono contento
you wrote.

repetition doesn't make it real;
thinking about you. love you so much
you wrote.

yellow bird, what are you waiting for?
fly, fly away.

16 december 2010

'hej älskling' svarar han,
ovetandes om att jag sitter
där precis bakom

med en jävla kniv i halsen
och ögon som håller på att
åka karusell i huvudet,
around around and around.

huvudet vill slå sig i
bordet och magen vill spy.
hjärnan vill stänga av
sig och fötterna vill
ut.

högen med olästa böcker
vill läsas, de oskrivna
bladen vill skrivas.
hjärnan vill slå huvudet
i bordet och fingrarna
vill strejka året ut.

that's it.

15 december 2010

le lingue,
diverse
si incontrano

fanno le loro
melodie
mentre si bacciano,

le lingue diverse
non si capiscono
con parole
ma con la carne,
si capiscono,
le loro melodie,
i loro suoni.

le lingue diverse,
parlano con gli occhi,
con le mani,
con il corpo,
dicono tutto
senza capire niente.

14 december 2010

ljudet av ett språk.

som en melodi,
flyter orden
inuti.

som en smekning,
eller en vibration.
en beröring,
ljudet av ett språk,
berör och dina
andetag fyller
mina lungor.

olika tankar,
gångar, vägar
kittlar blek
hud.

rädslan av
för nära,
för mycket,
förstörs av
viljan
att alltid,
i timmar,
höra ljudet
av ditt språk.

10 december 2010

vergogna.

sappiamo entrambi,
che quando ti fermerai,
starai male.

sappiamo entrambi,
che la sofferenza,
ti arriverà.

sappiamo entrambi,
che non ce la farai,
a guardarti nello specchio.

lo sai, lo so,
lo sanno tutti
che dovrai muoverti,
per non sentire,
per non accorgare,
per non realizzare,
ciò che hai fatto.

sei troppo orgoglioso,
troppo egoista,
per vergognarti,
però sai che
soffrirai.

mi dispiace per
tutti quelli che
dovranno incontrarti.

xx

andrò avanti con
la testa in alto.
senza guardare
in dietro.

scrivevo, che
io ti amassi sempre,
anche se cambieresti,
in qualsiasi modo.
però

ero troppo dentro
troppo cotta.

saprai che non ti
amo più.

8 december 2010

a lie.

you said you hate my suffering,
that you understood, that you'd take care of me..
well, where are you now?

ofrivilligt förgiven,
ingenting utav elakhet,
bara uttalad misstänksamhet.

tystnad möter,
tankar,
möter, tystnad.

--

är inte gjord för det här.

5 december 2010

6.12

ögon som ser,
som om jag vore genomskinlig.
ögon som ser,
alldeles rakt igenom jaget.

händer, hud och läppar,
som rör.
ord som inte yttras.
en känsla av ilska,
en känsla av alldeles
för många ogråtna tårar.

en känsla av otillräcklighet.
av litenhet. det är så lätt
att tro, så mycket man inte är.
jag vill stanna bandet nu, pausa,
stänga av, inte vara. jag.
bitar fallna itu. och jag måste
plocka dem. bestämma vilka som
ska sparas, vilka som ska kastas.
måste bestämma vad som tillhör,
vad som ska sållas bort.

ögon som ser,
vill se 'mig
men jag vet inte vad 'jag'
är?

(gli occhi mi vedono, e sono completamente trasparente. o sono troppo leggera o sono troppo seria. o sono così o non sono così. non ho una cazzo di ricetta di come essere. la formazione del 'io'. nessuno capisce che sto raccogliando dei pezzi di me stessa perduti, e che sto decidendo quali salvare e quali devo buttare via.... li siamo)